It’s a buyer’s market if you’re looking at compact sedans. One by one, automakers who wrongly predicted at the beginning of the decade that customers would put up with penalty boxes in exchange for good fuel economy and low monthly payments are rushing to correct their mistakes.